Gridlock / Gridlock

El diseño de esta estantería nos remite al Hako kaidan o Kaidan dansu, un mueble tradicional japonés que funciona a la vez de escalera y estructura de almacenamiento. El Kaidan dansu japonés además de ser un objeto multifuncional, es un actor que ha estado muy presente en los espacios domésticos a lo largo de la historia acompañando y apoyando las transformaciones políticas, sociales y culturales de este pais; presente también en los mitos populares.

En origen el haikan dansu era una simple escalera abierta, que se cerró posteriormente con tablas por debajo de los peldaños. Según cuenta una leyenda nipona, el motivo de esta adaptación fue principalmente práctico, querían evitar que la espada de los samuráis les alcanzara en su huída. Poco a poco pasó a convertirse en un mueble-almacén-escalera. Su evolución formal está llena de historias y matices, algunas probablemente fruto de leyendas, otras derivadas de cuestiones de diferencias de clases, en muchos casos motivos prácticos como el camuflaje de segundos pisos, pragmatismos arquitectónicos, o diferencias tipológicas dependiendo si su autor era carpintero o ebanista,etc.

The design of this shelf refers to the Hako kaidan or Kaidan dansu, a traditional Japanese piece of furniture that works both as a ladder and a storage structure. The Japanese kaidan dansu is not only a multifunctional object, it is also an actor that has been very present in domestic spaces throughout history, accompanying and supporting the political, social and cultural transformations of this country; and it is also present in popular myths.

Originally, the haikan dansu was a simple open staircase, which was later closed with boards underneath the steps. According to a Japanese legend, the reason for this adaptation was mainly practical: they wanted to prevent the samurai's sword from reaching them when escaping to the upper floor. Gradually, it became a piece of furniture-storage-staircase. Its formal evolution is full of stories and nuances, some probably the result of legends, others derived from questions of class differences, practical reasons such as the camouflage of first floors, architectural pragmatism, or typological differences depending on whether its author was a carpenter or a cabinetmaker, etc.

Madera: Nogal americano

Fecha: 2020

Dimensiones: 2010/2100/380

Wood: Black walnut

Date: 2020

Dimensions: 2010/2100/380