Silla de roble / Oak chair

Estas sillas han sido diseñadas especialmente para complementar a una mesa que tenía el cliente.El roble fue la madera de elección debido a su color y su veta. La especie exacta no se conoce, pero me han confirmado que la madera fue importada de Rumania. Este detalle merece una mención y aclaración. Parece que debido a razones de marketing la madera proveniente de Rumania es etiquetada como "Roble Europeo", mientras que el roble alemán o polaco, por ejemplo, se etiquetan con su procedencia específica. Existe una razón para un uso de etiquetado tan ambiguo por parte de la industria de la madera, mi proveedor me explicaba que el motivo se reduce a una cuestión de credibilidad de la marca. ¿Cuál es el alcance de afectación de los parámetros económicos, sociales y políticos para llegar a introducirse en un árbol que ha crecido en una tierra durante quizás cien años "pensando en sus propios asuntos"?

These chairs have been custom designed to complement an existing table.
Oak was the wood of choice due to its color and grain pattern. The exact species is not known, but it is confirmed that the wood was imported from Romania. This detail deserves mentioning as it seems due to marketing reasons wood from Romania is labeled "European Oak" while German or Polish oak for example are labeled as such. The reason for this ambiguous labeling by the wood industry exists, as I was told by my purveyor, because of brand credibility. How far have we come to apply economical, social or political evaluations to grade the quality of a tree that has been growing on some land for maybe 100 years "minding his own business"?

Madera: Roble europeo

Fecha: 06.2014

Dimensiones: 450/450/800

Wood: European Oak

Date: 06.2014

Dimensions: 450/450/800